Histeria Wojciech Pestka

Stan: NOWA

Numer katalogowy R/4 07JUL23 wnslask

(ur. 1951 w Pionkach) − reporter, prozaik, tłumacz, od czasu do czasu poeta: z wykształcenia matematyk, rolnik z przymusu, literat z wyboru. Wyróżniony odznaczeniem honorowym „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, medalem „Za Wierność Przesłaniu Poety” (Ukraińska Fundacja Kultury), brązowym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Autor tomów reportaży: Do zobaczenia w piekle (Warszawa 2009, wznowienie Kraków 2019), Gdyby Polacy nie byli Polakami (Kraków 2019), Diabelska maszyna do szycia (Kraków 2020), zarysu biografii Jak mało… Ks. Józef Gacki (1805–1876) (Radom 2012), zbioru opowiadań Ballada o żyletce (Warszawa 2009), powieści Powiedzcie swoim (Kraków 2013), Mój mąż frajer (Kraków 2017), zbiorów poetyckich Zwykła rozmowa (Częstochowa 1976), Dziesięć wierszy dla Grosza (Lublin 2005), Spacer po linie – Мандрівка линвою (z Anną Bagrianą, Lwów 2008), Histeria (Kraków 2017). Współautor scenariusza filmu fabularnego Klecha na motywach powieści Powiedzcie swoim o wydarzeniach radomskiego czerwca. Tłumacz z języka ukraińskiego, białoruskiego, rosyjskiego (przekładał m. in. utwory Anny Bagrianej, Wasyla Słapczuka, Serhija Sołowiowa, Alesia Nawarycza, Wiaczesława Kuprianowa) Za osiągnięcia twórcze uhonorowany m. in. Literacką Nagrodą im. B. Prusa, Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Hryhorija Skoworody (Ukraina), Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Mikołaja Gogola (Ukraina).

Wiersz z tomiku

Bezradne naczynia dłoni

Ręce szukające oparcia w ramionach

Moje nogi

Jedna obok drugiej zatrzymane w biegu

Schwytane w sidła

W sieci

Zawiązany mój język

Moja słabość

Podkrążone oczy wieczoru

Patrzą na winnicę

W dzień żałości

Piętnaście świec przywołuje mrok

Katedra boleści wyrasta wysoko nade mną