Lyagushonok pod vishney Yasnov M.

V serii Slovo za slovo vyhodit kniga posvyaschennaya tysyacheletney kitayskoy kulture Eto sbornik kitayskih poslovic i pogovorok sostavlennyy poetom Mihailom Yasnovym Kitayskaya civilizaciya odna iz drevneyshih v mire Tysyachi let narod Kitaya berezhno sobiral i hranil svoi zhiteyskie nablyudeniya i opyt obogativ yazyk ogromnym kolichestvom poslovic idiom i krylatyh vyrazheniy V etih vyskazyvaniyah kak v zerkale otrazhayutsya glavnye cherty kitayskogo haraktera: trudolyubie terpenie sderzhannost i splochennost Nemalo poslovic i pogovorok obrascheny k detyam i podrostkam pomogaya im perenimat dragocennye uroki mudrosti i dobroty u starshego pokoleniya Kitayskaya civilizaciya odna iz drevneyshih v mire Tysyachi let narod Kitaya berezhno sobiral i hranil svoi zhiteyskie nablyudeniya i opyt obogativ yazyk ogromnym kolichestvom poslovic idiom i krylatyh vyrazheniy V etih vyskazyvaniyah kak v zerkale otrazhayutsya glavnye cherty kitayskogo haraktera: trudolyubie terpenie sderzhannost i splochennost Nemalo poslovic i pogovorok obrascheny k detyam i podrostkam pomogaya im perenimat dragocennye uroki mudrosti i dobroty u starshego pokoleniya Kitayskie poslovicy i pogovorki sobrannye v etoy knige sposobny dat otvet na lyuboe pochemu Dlya chego lyagushka mechtaet vzobratsya na vishnyu? Pochemu vo vsem est krasota no ne kazhdyy sposoben ee uvidet? Pochemu luchshe medlenno idti chem stoyat na meste? I nakonec pochemu poka ne popadeshsya na kryuchok ne stanesh znatokom? Originalnye stihi Mihaila Yasnova raskryvayut smysl etih vyskazyvaniy i pokazyvayut kak mudrost vekov otrazhaetsya v nashey segodnyashney zhizni Mihail Davidovich Yasnov izvestnyy rossiyskiy poet perevodchik i detskiy pisatel avtor tekstov pesen v multfilme ChucheloMyauchelo Chlen Soyuza pisateley predsedatel sekcii hudozhestvennogo perevoda Soyuza pisateley rukovoditel studii hudozhestvennogo perevoda pri Francuzskom institute SanktPeterburga