Literatura Azjatycka Pakiet 2 książki Lu Xun

1) OPOWIADANIA

(WYDANIE CHIŃSKO-POLSKIE)

• Autor: Lu Xun
• Tytuł oryginalny: 短篇小说选
• Tłumaczenie: Katarzyna Sarek
• Ilość stron: 154
• Wymiary: 120 x 170 mm
• Rok wydania: 2015
• ISBN: 978-83-8002-298-0

2) PRAWDZIWA HISTORIA A Q

• Autor: Lu Xun
• Tytuł oryginalny: 阿Ｑ正传
• Tłumaczenie: Katarzyna Sarek
• Ilość stron: 192
• Wymiary: 120 x 170 mm
• Rok wydania: 2017
• ISBN: 978-83-8002-721-3

1) Lu Xun (1881−1936) jest uznawany za ojca współczesnej literatury chińskiej i należy do najwybitniejszych autorów XX wieku.

Rozgłos przyniosło mu już debiutanckie opowiadanie "Dziennik szaleńca", a jego reminiscencje odnajdujemy w utworach najsłynniejszych współczesnych pisarzy chińskich.

W niniejszym zbiorze znalazły się ponadto trzy inne, bodaj najbardziej znane opowiadania tego autora − "Kong Yiji", "Rodzinny dom" i "Lekarstwo". Każde z nich to dowód niezwykłej przenikliwości, wrażliwości i talentu Lu Xuna, potrafiącego wzruszać czytelników niezależnie od miejsca i czasów.

2) „Mówi się, że niektórzy zwycięzcy czują satysfakcję ze zwycięstwa jedynie wtedy, kiedy ich przeciwnicy są groźni jak tygrysy lub orły, gdy zaś wrogowie są owcami lub kurczątkami – wygrana jest pusta i nudna. Niektórzy, po pokonaniu wszystkich, gdy już widzą martwych tych, co umrzeć mieli, upadłych tych, co upaść mieli, gdy wszyscy wokół zdają się mówić „panie, zasługuję na najsroższą karę”, gdy nie mają już wrogów, nie mają rywali, nie mają przyjaciół, gdy już na szczycie zostają tylko oni, sami, samotni, opuszczeni, w ciszy − wtedy odczuwają rozpacz zwycięstwa. Nasz A Q jednak nie cierpiał na tę przypadłość, był wiecznie zadowolony: to być może kolejny dowód na moralną wyższość kultury chińskiej nad resztą świata”.

Fragment "Prawdziwej historii A Q"