Wachnowski & Ochwanowski Wysocki Osobisty Folia

Bez nr kat.

CD Compilation. 2022

MADE in POLAND / DIGIPACK

NOWA FOLIA

Spis utworów:

1. Nie lubię

2. Gimnastyka

3. W taki ziąb

4. Byłem duszą szemranego towarzystwa

5. Recydywista

6. Tatuaż

7. Pieśń o przyjacielu

8. O czym ja rozmawiać z tobą mam

9. Zdarzenie w restauracji

10. Konie narowiste

11. Łaźnia

12. Moja cygańska

13. Dajcie mięsa psom

Z twórczością Wielkich, tą najwyższej próby, bywa zwykle tak, że jest ona niewyczerpanym rogiem obfitości. Mijają dziesięciolecia, a ona wciąż zachwyca i inspiruje. Mimo zmian w świecie i w nas samych jest ze świeżością interpretowana przez umysły i karmi dusze. Te słowiańskie dusze potrzebują jak tlenu, bliskości twórców takich jak Włodzimierz Wysocki.

Adam Ochwanowski jest autorem bardzo OSOBISTYCH przekładów pieśni Włodzimierza Wysockiego. Jest to owoc jego bliskich spotkań z Wołodią, swoistego kamractwa dusz.

Niezwykle oryginalnych interpretacji tych pieśni oraz aranżacji muzycznych podjął się Tomek Wachnowski, który również zostawił na nich bardzo OSOBISTY ślad. Towarzyszyli mu muzycy: Oleg Dyyak (cyja), Wojciech Front (kontrabas) i gościnnie Anna Dyyak (cello).

"Podoba mi się ten Wysocki w wersji Wachnowskiego. Nie tylko dlatego, że jestem fanem obu poetów – podoba mi się, bo nareszcie słyszę, o czym pisał i śpiewał rosyjski bard. Niebagatelną rolę odgrywa tu zatem jeszcze jeden człowiek - Adam Ochwanowski, którego tłumaczenia są lekkie, nienachalne, nieforsowne, będące niekiedy bardziej parafrazami niż kalekimi kalkami ślepo przywiązanymi do oryginału. Co jednak zasługuje na szczególną uwagę to sposób potraktowania tych piosenek. Wachnowski śpiewa je z dystansem, nie chrypi, nie pluje się, nie udaje, że jest hiper-Wysockim (czy raczej hiperwentylowanym Wysockim).

(...) Wysocki przefiltrowany przez Wachnowskiego jest jak wysokiej klasy alkohol – nie każdemu posmakuje, a już najmniej tym, którym wystarczy, żeby ich sponiewierało. Wysocki przefiltrowany przez Wachnowskiego ma swój smak, kolor i moc. I co najważniejsze, po konsumpcji nie zarzekasz się, że już nigdy więcej, tylko masz ochotę na więcej."

Robert Kasprzycki.